Sizin sesiniz kalır
Videodaki kısa bir kesitten konuşmacının sesi çıkarılır, çeviri aynı tınıyla okunur. İsterseniz hazır bir ses ya da kendi örneğinizi seçersiniz.
YeniSatırı düzeltin, ek ücret ödemeden yeniden seslendirinAynı ses.
Aynı ses.
Başka bir dil.
YouTube linkini yapıştırın ya da dosyanızı yükleyin. Konuşma çevrilir, konuşmacının kendi sesiyle okunur ve her cümle orijinal zamanlamasına oturur. Müzik yerinde kalır.
Başarısız iş bakiyeden düşülmez
Ürünün içi
Dili seçin, farkı görün.
ENVideo2Dub tanıtımı · 00:28
EN · Orijinal anlatım
00:00 / 00:28
Metin ve çeviri7 satır
- 23 dildeseslendirme
- 7 aşamayıcanlı izleyin
- MP4, WAV, SRTher işte birlikte gelir
- Başarısız iştesüre bakiyenizden düşmez
Nasıl çalışır
Üç adım. Gerisi arka planda.
Adım 1: Videoyu ekleyin
YouTube linki ya da MP4, MOV, MKV, WebM, MP3 dosyası. Başlık ve süre hemen görünür.
Adım 2: Dili ve sesi seçin
Videonun dili kendiliğinden algılanır. Ses olarak konuşmacının kendisi, hazır bir ses ya da yüklediğiniz örnek.
Adım 3: İzleyin, indirin
Her aşamayı canlı görürsünüz. Bitince dosyalar hazır olur ve e-posta ile haber veririz.
Arka planda
- Video alınır
- Hazırlık
- Ses ayrılır
- Metne dökülür
- Çevrilir
- Seslendirilir
- Video hazırlanır
Özellikler
Çeviri değil, yayına hazır dublaj.
Görüntüyle aynı anda
Çeviri her cümlenin süresine göre uyarlanır, konuşma orijinalin zamanlamasına yerleşir. Ses görüntüden kaymaz.
Satır satır düzeltin
Dublaj bittikten sonra beğenmediğiniz çeviri satırını değiştirin; yalnızca o satır yeniden seslendirilir. Ek ücret ödemezsiniz.
Müzik ve efektler yerinde
Konuşma arka plandan ayrılır; dublaj orijinal müziğin ve efektlerin üzerine eklenir. Arka plan ses seviyesini siz belirlersiniz.
- SRT altyazı dahil. Kaynak ve çeviri altyazıları her işte gelir.
- Terimler çevrilmez. Marka ve özel isimleri listeye ekleyin.
- Canlı takip. Kalan süre iş ekranında görünür.
Diller
23 dilde seslendirme
Videonun dili kendiliğinden algılanır. Siz yalnızca dublaj dilini seçersiniz.
- Türkçe
- İngilizceEnglish
- AlmancaDeutsch
- FransızcaFrançais
- İspanyolcaEspañol
- İtalyancaItaliano
- PortekizcePortuguês
- FelemenkçeNederlands
- RusçaРусский
- LehçePolski
- Arapçaالعربية
- İbraniceעברית
- Hintçeहिन्दी
- Japonca日本語
- Korece한국어
- Çince中文
- YunancaΕλληνικά
- DancaDansk
- FinceSuomi
- NorveççeNorsk
- İsveççeSvenska
- MalaycaBahasa Melayu
- SvahiliKiswahili
Paketler
Saat alın, dakikası kadar harcayın.
Abonelik zorunluluğu yok. 12 dakikalık video bakiyenizden 12 dakika düşer. Başarısız iş bakiyeden düşülmez.
Videonun toplam süresi dakika bazında bakiyenizden düşer. İş başlamadan önce tahmini kullanımı görürsünüz. Teknik bir hata nedeniyle tamamlanamayan iş bakiyenizden düşülmez.
İlk videonuzu bugün dublajlayın.
Link yapıştırın, dili seçin, gerisini izleyin.